{"id":128,"date":"2020-12-14T08:45:07","date_gmt":"2020-12-14T07:45:07","guid":{"rendered":"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/?page_id=128"},"modified":"2026-01-27T14:43:50","modified_gmt":"2026-01-27T13:43:50","slug":"about-the-project","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/pl\/about-the-project\/","title":{"rendered":"O Projekcie"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><span style=\"color: color: #c40055;\"><em><span style=\"font-size: 24pt;\"><b>Spo\u0142eczny Projekt Renowacji Zabytkowej Synagogi przy ulicy <\/b><b>Mostowej nr 8 w Krakowie<\/b><\/span><\/em><\/span><\/p>\r\n<h2 class=\"has-medium-font-size\"><span style=\"color: #c40055;\"><strong>Duchowo\u015b\u0107 Krakowa i Spo\u0142eczny Projekt Renowacji Synagogi. <\/strong><\/span><\/h2>\r\n<p>Synagoga, kt\u00f3ra cudem ocala\u0142a do dzi\u015b, stanie si\u0119 teraz <strong>pierwsz\u0105 powojenn\u0105, czynn\u0105 synagog\u0105 post\u0119pow\u0105, \u017cywym miejscem pami\u0119ci niegdy\u015b modl\u0105cej si\u0119 w niej spo\u0142eczno\u015bci.<\/strong>\u00a0Jednocze\u015bnie b\u0119dzie to <strong>\u00f3sma zachowana synagoga Krakowa, unikalna na skal\u0119 Europy podw\u00f3rkowa synagoga, pomnik pami\u0119ci \u015bwiata dawnego Kazimierza<\/strong>. Podobnie jak 8 \u015bwiec chanukowych, synagoga opowie histori\u0119 \u017cydowskiego \u017cycia, walki, wojny i przetrwania \u2013 cud, kt\u00f3ry wydarzy\u0142 si\u0119 w minionych dniach i dzieje si\u0119 dla nas dzisiaj.<\/p>\r\n<p>O Duchowo\u015bci Krakowa i o Spo\u0142ecznym Projekcie Renowacji Synagogi m\u00f3wi Rabin Tanya Segal:<\/p>\r\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/_Zv1iapdbo8\" width=\"560\" height=\"314\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\r\n<h2>Zapomniana krakowska synagoga.<\/h2>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-466 alignleft\" src=\"http:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wstep_wzbroniony_3-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"273\" height=\"411\" srcset=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wstep_wzbroniony_3-scaled.jpg 1701w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wstep_wzbroniony_3-199x300.jpg 199w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wstep_wzbroniony_3-680x1024.jpg 680w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wstep_wzbroniony_3-768x1156.jpg 768w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wstep_wzbroniony_3-1020x1536.jpg 1020w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wstep_wzbroniony_3-1361x2048.jpg 1361w\" sizes=\"auto, (max-width: 273px) 100vw, 273px\" \/>Na jednym z magicznych podw\u00f3rek krakowskiej dzielnicy \u017cydowskiej Kazimierz stoi zapomniana zabytkowa synagoga, kt\u00f3ra strze\u017ce wspomnie\u0144 niegdy\u015b t\u0119tni\u0105cej \u017cyciem spo\u0142eczno\u015bci. Zamkni\u0119ta okolicznymi budynkami, zamkni\u0119ta i zapomniana, by\u0142a niegdy\u015b centrum \u017cycia \u017cydowskiego. \u017bycie, kt\u00f3re kwit\u0142o na wielu ma\u0142ych podw\u00f3rkach krakowskiej dzielnicy \u017cydowskiej, tworz\u0105c jej niepowtarzalny klimat. Synagoga by\u0142a \u015bwiadkiem tego wszystkiego, od rado\u015bci Brit Milah po kadisz, od t\u0119tni\u0105cego \u017cyciem codziennego \u017cycia \u017cydowskiego po przera\u017cenie i pustk\u0119 po Zag\u0142adzie.<\/p>\r\n<p>Po wojnie synagoga pe\u0142ni\u0142a r\u00f3\u017cne funkcje, a przez ostatnie kilkadziesi\u0105t lat by\u0142a warsztatem fabryki produkuj\u0105cej szk\u0142o. Chocia\u017c synagoga desperacko potrzebuje prac remontowych, aby przetrwa\u0107, uda\u0142o jej si\u0119 unikn\u0105\u0107 losu wielu innych budynk\u00f3w w dzielnicy, takich jak ona \u2013 gentryfikacji i przekszta\u0142cenia w hotel lub restauracj\u0119. Jest to jeden z ostatnich tego typu budynk\u00f3w, kt\u00f3ry wci\u0105\u017c ma potencja\u0142 do przywr\u00f3cenia oryginalnej funkcji i wsparcia odradzaj\u0105cego si\u0119 \u017cycia \u017cydowskiego w Polsce.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2 class=\"has-medium-font-size\"><span style=\"color: #c40055;\"><strong>Odbudowa most\u00f3w.<\/strong><\/span><\/h2>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-477\" src=\"http:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/synagogue_vision_2025_PL-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"397\" srcset=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/synagogue_vision_2025_PL-scaled.jpg 2560w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/synagogue_vision_2025_PL-300x195.jpg 300w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/synagogue_vision_2025_PL-1024x665.jpg 1024w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/synagogue_vision_2025_PL-768x498.jpg 768w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/synagogue_vision_2025_PL-1536x997.jpg 1536w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/synagogue_vision_2025_PL-2048x1329.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/>To, \u017ce synagoga znajduje si\u0119 przy ul. Mostowej jest bardzo symboliczne. I nasz projekt remontu synagogi od samego pocz\u0105tku by\u0142 projektem niezwyk\u0142ym. Zacz\u0119\u0142o si\u0119 od listu do Rady Miasta Krakowa napisanego przez <a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Tanya_Segal\">Rabin Tany\u0119 Segal<\/a>, pierwsz\u0105 w historii Polski rabink\u0119, kt\u00f3ra jest wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielk\u0105 <a href=\"https:\/\/beitkrakow.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017cydowskiej reformowanej\/post\u0119powej spo\u0142eczno\u015bci <strong>Beit Krakow<\/strong><\/a> i od 14 lat jest jej rabinem. Kolejne dyskusje z w\u0142adzami miasta doprowadzi\u0142y do zgody Urz\u0119du Prezydenta Miasta Krakowa na pomys\u0142 przywr\u00f3cenia synagogi do pierwotnego u\u017cytku. <a href=\"http:\/\/beitkrakow.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-415\" src=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Untitled-1-01-167x300.png\" alt=\"Beit Krakow, the reform Jewish community of Krakow\" width=\"129\" height=\"232\" srcset=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Untitled-1-01-167x300.png 167w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Untitled-1-01-569x1024.png 569w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Untitled-1-01.png 681w\" sizes=\"auto, (max-width: 129px) 100vw, 129px\" \/><\/a>W\u0142adze miasta by\u0142y pod wra\u017ceniem poznania historii reformowanego judaizmu w Polsce, g\u0142\u0119boko zakorzenionego w Krakowie, na przyk\u0142ad tego, \u017ce przed wojn\u0105 post\u0119powi rabini krakowscy byli tak\u017ce dzia\u0142aczami spo\u0142ecznymi, urz\u0119dnikami miejskimi, a nawet pos\u0142ami do polskiego parlamentu (tak jak rabin <a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Ozjasz_Thon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ozjasz Thon<\/a>, ostatni rabin krakowskiej synagogi Tempel). <a href=\"http:\/\/tempel.pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-414\" src=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logoCJP_brama.jpg\" alt=\"Foundation Center for Progressive and Reform Judaism in Krakow\" width=\"148\" height=\"145\" srcset=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logoCJP_brama.jpg 545w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logoCJP_brama-300x293.jpg 300w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logoCJP_brama-71x71.jpg 71w\" sizes=\"auto, (max-width: 148px) 100vw, 148px\" \/><\/a>O przebiegu tego wyj\u0105tkowego dialogu informowa\u0142a<a href=\"https:\/\/www.radiokrakow.pl\/aktualnosci\/krakow\/spolecznosc-krakowskich-zydow-postepowych-chce-nowej-synagogi\"> lokalna prasa i radio<\/a>.<\/p>\r\n<p><strong>Po tym ciep\u0142ym przyj\u0119ciu rozpocz\u0119to starania o renowacj\u0119 budynku w formie projektu spo\u0142ecznego &#8211; projektu, kt\u00f3ry mog\u0105 wesprze\u0107 wszyscy zainspirowani t\u0105 wizj\u0105.<\/strong> Projekt powstaje w oparciu o wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z instytucjami miasta oraz organizacjami o\u015bwiatowymi, historycznymi i artystycznymi, aby uczyni\u0107 z synagogi wyj\u0105tkow\u0105 instytucj\u0119, kt\u00f3ra opr\u00f3cz funkcji liturgicznej b\u0119dzie s\u0142u\u017cy\u0107 wszystkim mieszka\u0144com Krakowa jako centrum dialogu, edukacji i sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej. A jednocze\u015bnie upami\u0119tnienie ludzi, kt\u00f3rzy kiedy\u015b tu mieszkali &#8211;<strong> miejsce, w kt\u00f3rym przesz\u0142o\u015b\u0107 \u0142\u0105czy si\u0119 z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105.<\/strong><\/p>\r\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-128 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/synagoga_wnetrze_2019-08-3346.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/synagoga_wnetrze_2019-08-3346-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/synagoga_wnetrze_2019-08-3346-300x200.jpg 300w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/synagoga_wnetrze_2019-08-3346-768x512.jpg 768w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/synagoga_wnetrze_2019-08-3346.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2019-08-3340.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2019-08-3340-200x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2019-08-3340-200x300.jpg 200w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2019-08-3340.jpg 667w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/synagoga_podloga_2019-08-3353.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/synagoga_podloga_2019-08-3353-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/synagoga_podloga_2019-08-3353-300x200.jpg 300w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/synagoga_podloga_2019-08-3353-768x512.jpg 768w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/synagoga_podloga_2019-08-3353.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_20200223_161237_h-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"193\" src=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_20200223_161237_h-300x193.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_20200223_161237_h-300x193.jpg 300w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_20200223_161237_h-1024x660.jpg 1024w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_20200223_161237_h-768x495.jpg 768w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_20200223_161237_h-1536x990.jpg 1536w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_20200223_161237_h-2048x1321.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2019-08-3338.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2019-08-3338-200x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2019-08-3338-200x300.jpg 200w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2019-08-3338.jpg 667w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/PXL_20250819_124443603-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"226\" src=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/PXL_20250819_124443603-300x226.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/PXL_20250819_124443603-300x226.jpg 300w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/PXL_20250819_124443603-1024x771.jpg 1024w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/PXL_20250819_124443603-768x578.jpg 768w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/PXL_20250819_124443603-1536x1157.jpg 1536w, https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/PXL_20250819_124443603-2048x1542.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<div class=\"wp-block-group\">\u00a0<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-128","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128"}],"version-history":[{"count":112,"href":"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":531,"href":"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128\/revisions\/531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beitkrakow.tempel.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}